Cómo configurar un caja conversora de DTV digital y antena

A partir del 12 de junio del 2009, todas las televisiones en los Estados Unidos deberán ser capaces de recibir señales de televisión digital DTV. Las televisiones análogas que no reciban la señal digital no podrán sintonizar la mayoría de los canales sin una caja conversora digital (caja conversora DTV), la que recibe las señales digitales DTV y las convierte en señales analógicas que pueden ser vistas en televisiones análogas. Las cajas conversoras son fáciles de instalar y relativamente baratas, pero requieren una antena por separado. También proveen una mejor calidad de imagen así como también canales adicionales.

conținut

Pasos
Televisiones antiguas
Consejos
Advertencias

Pasos

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 1

Coloca la caja conversora a un lado de la televisión en un área sin obstrucciones. La caja conversora deberá estar cerca de la televisión ya que será conectada a ella con el o los cables incluidos. La caja conversora también podrá ser operada por un control remoto, debido a esto no deberá encontrarse detrás de ningún objeto que bloquee la señal del control. Adicionalmente la caja conversora tendrá que enchufarse, así que deberá de encontrarse cerca de una toma de corriente.

Lee las etiquetas de las conexiones en el reverso de la caja conversora para que sepas donde debes conectar la TV y la antena.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 2

Apaga tu TV y cualquier otro dispositivo. Si estás usando una extensión de corriente también apágala.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 3

Conecta la caja conversora a una antena con cable coaxial RF. Si tienes una antena vieja que no se conecta directamente a un conector coaxial RF, mira la sección para televisiones antiguas al final de la sección de pasos. Cualquier antena con base puede ser usada, pero se recomienda una antena diseñada para recibir señales DTV para una optima recepción. Antenas de orejas de conejo así como también antenas montadas en la pared y para el exterior ya se encuentran disponibles.

Cuando se usa una antena de tipo orejas de conejo, posiciona la antena cerca de la televisión. Conecta un extremo del cable RF (coaxial) al conector ANTENNA RF IN en la caja conversora. Conecta el otro extremo al conector TO TV en la antena. Puede ser más conveniente conectar el cable coaxial RF a la antena primero, ya que el cable coaxial RF podría estar conectado a la antena si fue previamente conectada a la televisión directamente. La antena podrá tener un conector CABLE IN que se ve idéntico al conector TO TV. Asegúrate de no conectar la televisión a este conector. Si la antena recibe energía eléctrica, conecta el eliminador de corriente pero deja la antena apagada hasta que todos los componentes sean conectados.

Si estás usando una antena externa, ensámblala y asegúrala a un objeto seguro. Si la antena es externa el cable coaxial RF que conecta la antena con la televisión deberá pasar a través de tu casa usualmente por hoyos en las paredes. Conecta el cable coaxial RF a la antena y conecta el otro extremo del cable al conector ANTENNA RF IN en la caja conversora.Si la antena requiere energía eléctrica, probablemente un segmento del cable que fue incluido con la antena deberá de ser instalado entre la caja conversora y la antena a lo largo del cable coaxial RF. El segmento de cable coaxial alimentado por energía deberá ser conectado a un eliminador de corriente que a su vez deberá estar conectado a un tomacorriente.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 4

Conecta la caja conversora a la televisión.Dependiendo de los cables que se suministren, el diseño de la caja conversora y el diseño de la televisión, habrá diferentes maneras de conectar la caja conversora a la televisión. La mayoría de las cajas conversoras tendrán un conector para un cable coaxial RF y conectores para los cables composite. Si tienes una televisión vieja que no se conecta directamente a un cable coaxial RF o a cables composite, mira la sección para televisiones viejas al final de la sección de pasos. Los cables composite consisten en un cable amarillo de video y dos cables de audio. El cable de audio para la bocina derecha es rojo y para la bocina izquierda es blanco.

La forma más común de conectar la caja conversora y la televisión es con un cable coaxial RF. Éste tipo de cable debe ser suministrado con la caja conversora. Simplemente conecta un extremo del cable coaxial RF al conector TV RF OUT en la caja conversora y luego conecta el otro extremo del cable RF al conector similar en la televisión. Éste conector en la televisión deberá tener la leyenda VHF/UHF.

Como alternativa, el convertidor puede ser utilizado para conectar la televisión con un cable composite de video y dos cables de audio en vez de un cable coaxial RF solamente. Si estos conectores existen en tu televisión (la caja conversora debe ser conectada a la antena con un cable coaxial RF). Ésta opción es especialmente útil si vas a conectar un sistema de audio por separado ya que el video pasa por cables separados. Los conectores de cable de video composite en la caja conversora y la televisión serán amarillos, mientras que los conectores de cable de audio composite serán rojo y blanco. El cable rojo para la bocina derecha, y el cable blanco para la bocina izquierda. Conecta los cables de audio y video a la caja conversora. Luego conecta el cable de video amarillo al conector amarillo VIDEO IN en la televisión. Enseguida, conecta el cable de audio rojo en el conector AUDIO IN RIGHT en la televisión y luego el cable blanco en el conector AUDIO IN LEFT.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 5

Conecta la caja conversora. La caja conversora podrá tener incluido un eliminador de corriente o podrá tener ya un cable de corriente fijo. Si tiene un eliminador de corriente, simplemente conéctalo a un tomacorriente o a una extensión de corriente y enciende la caja conversora. Si utilizas una extensión apágala primero, luego conecta el eliminador y enciende la extensión de corriente.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 6

Pon baterías en el control remoto de la caja conversora. Las baterías para el control remoto pueden venir incluidas en la caja conversora.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 7

Familiarízate con el control remoto. Controla la mayoría de las funciones de la televisión y la caja conversora. Si el control remoto incluido es universal, será posible el controlar todas las funciones de la televisión con el después de ser programado manualmente.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 8

Enciende la televisión y cambia el canal al 3 ó 4. No lo hagas con el control remoto de la caja conversora sino con el control de la televisión o manualmente (a menos que el control remoto pueda ser programado para ser usado específicamente con la televisión.) la caja conversora solo mostrará imágenes si la televisión se encuentra en uno de esos dos canales. También la caja conversora deberá encontrarse en el canal 3 ó 4 correspondiendo con el canal en el que se encuentre la televisión. Esto deberá hacerse de forma manual en un interruptor en la caja conversora, o usando un menú que aparece en pantalla (mira el siguiente paso).

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 9

Encendiendo la caja conversora con el control remoto o presionando el botón de encendido en la caja conversora.

Si la caja conversora puede ser posicionada en el canal 3 ó 4 usando el menú en pantalla, hazlo en el canal deseado si es necesario.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 10

Buscando canales. Entra en el menú en pantalla y permite a la caja conversora buscar automáticamente los canales. La búsqueda automática encontrará los canales disponibles y excluirá otros. Sí no recibes ningún canal entonces podrás necesitar una mejor antena o será necesario posicionar la antena en un área diferente.

Si tienes la certeza de que algunos canales deberían de verse pero no es así durante la búsqueda automática, puedes agregarlos utilizando el menú de pantalla, y ajustando la antena hasta que se vean bien.

Una búsqueda adicional puede ser realizada utilizando el menú en pantalla en cualquier momento para buscar y agregar canales que no fueron encontrados durante la búsqueda inicial.

Los canales que se agregaron a la lista pero que no son deseados pueden ser removidos utilizando la función de edición de canales (o una similar) en el menú en pantalla.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 11

Verificar la fuerza de la señal y recepción. Una mala recepción usando una caja conversora se verá "pixelada" o "cuadriculada". La antena podrá necesitar ajuste o ubicarse en un lugar diferente. La mala recepción puede presentarse como un mensaje "SIN SEÑAL " o "SIN PROGRAMACIÓN " en la pantalla de la televisión, aunque esto también podrá indicar que no hay señal proveniente de ese canal. Para verificar la fuerza en la señal para un canal en particular utiliza la opción "fuerza de la señal " o una similar utilizando el control remoto. Ajusta la antena mientras estás usando la opción de fuerza de señal para ver cual posición o que lugar provee la mejor imagen. Sí utilizas una antena que se encuentra lejos de la televisión como por ejemplo una antena de techo, una persona puede monitorear el indicador de fuerza de señal en la televisión, mientras otra mueve o ajusta la antena.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 12

Configura el "formato de proporción" de imagen. La caja conversora podrá inicialmente mostrar las imágenes en la televisión en formatos de proporción que son diseñados para televisiones panorámicas de alta definición. Se verán diferentes tamaños de imagen en la televisión dependiendo del canal y/o de las especificaciones mostradas, también el formato de proporción puede ser configurado a través del menú de la caja conversora para un mejor ajuste en pantallas de televisiones análogas 4:3.

Programas que son mostrados en formato panorámico pueden llenar la pantalla de izquierda a derecha en la televisión, pero no en la parte de arriba y abajo. A pesar de que las partes de arriba y abajo no están siendo usadas, este es un formato deseable ya que la gran parte de la imagen original filmada se puede ver en la pantalla.

Para mostrar los programas en formato panorámico (el que llena la pantalla de izquierda a derecha), selecciona "Formato de Buzón" o la opción equivalente de formato de proporción. La opción "auto" puede dar el mismo resultado.

Algunos programas se mostrarán en formato 4:3 que llenará completamente la pantalla de la televisión. Los programas mostrados en este formato pueden llenar por completo la pantalla independientemente del formato que se haya seleccionado.

Algunos programas solo llenarán la mitad de la pantalla (habrá áreas de la pantalla sin usar del lado izquierdo y derecho así como también arriba y abajo). Éstos programas podrán encontrarse en formato 4:3 encogido o en formato panorámico encogido. Éstos programas necesitarán ser cortados para llenar la pantalla de manera correcta.

Para asegurar que la imagen siempre llenará la pantalla de la televisión de manera adecuada para todos los canales, ajusta el formato de imagen a "cortado" usando el menú en pantalla.

Imagen titulada Set up a DTV Digital Converter Box and Antenna Step 13

¡Disfruta viendo la televisión!

Televisiones antiguas

Vhfconnectors_232.jpg" class="image lightbox">

Las televisiones antiguas y antenas que no cuentan con un conector coaxial RF pero tienen terminales de tornillo utilizan adaptadores. Éstos simples adaptadores se encuentran disponibles en tiendas como RadioShack por un costo alrededor de los 5 dólares cada uno.

Transformer2_780.jpg" class="image lightbox">
Transformador que se conecta a los conectores de tornillo de la televisión
Screwdrivvhf_750.jpg" class="image lightbox">
Vhfconnected2_429.jpg" class="image lightbox">
Vhfconnected_111.jpg" class="image lightbox">
Boxconnectnoadapt_311.jpg" class="image lightbox">
Un tipo de transformador será atornillado en los tornillos VHF de la televisión y permitirá que el cable coaxial RF sea conectado a la televisión y a la caja conversora digital. Conecta este transformador a la televisión con un destornillador, luego conecta el cable coaxial RF al transformador ya conectado y a la caja conversora digital.
Transformer1_505.jpg" class="image lightbox">
Transformador que se conecta a la caja conversora digital y a la antena
Antennaconectadapt_499.jpg" class="image lightbox">
Antennaadapbox_568.jpg" class="image lightbox">
Antennaadaptconnectbox2_88.jpg" class="image lightbox">
Un tipo diferente de transformador se ajusta en el conector ANTENNA RF IN en la caja conversora digital y permite a la antena con dos conectores de tornillo el conectarse a la caja conversora digital. Conecta la antena al transformador con un destornillador, luego empuja el transformador en la caja conversora digital.

Consejos

Dvdlogo_233.jpg" class="image lightbox"> Imagen titulada Dvdlogo_233

Si usas un reproductor de DVD junto con la caja conversora, el reproductor de DVD y la caja conversora deben ser conectados a diferentes conectores en la televisión. Los conectores de componente, S-Video y composite se encuentran comúnmente en los reproductores de DVD.

Backdvdplayer_536.jpg" class="image lightbox">
Los reproductores de DVD a veces incluyen una variedad de tipos diferentes de conexiones.
Yellowvidrlspeaker_301.jpg" class="image lightbox">
Si la caja conversora está conectada a la televisión con un cable coaxial RF, puedes conectar el reproductor de DVD a tu televisión usando cables de video y audio composite. También puedes conectar el cable amarillo de video a la televisión y conectar los cables de audio rojo y blanco a un sistema de sonido externo.
Componenttv_927.jpg" class="image lightbox">
Muchas televisiones tienen conexiones de cables componente. Éstos proveen una excelente calidad de imagen. Tres cables son usados solamente para la conexión de video (no como el video en composite, el cual solo requiere un cable).

Componentcables_685.jpg" class="image lightbox">
Los cables de video componente, consisten de un cable verde (Y), un cable azul (PB), y un cable rojo (PR). Asegurate de no conectar el cable componente de video rojo (PR) en el conector de audio rojo.
Componenthooked_937.jpg" class="image lightbox">
Los cables componente de video están conectados al reverso del reproductor de DVD y a la televisión. Los cables de audio también deben ser conectados para el audio.
Componentwithcompositeaud_211.jpg" class="image lightbox">
Es común el conectar los cables de audio rojo y blanco con los cables componente de video, pero otros tipos de conexiones de audio pueden usarse junto con los cables componente de video.

Opticaloutdvd_460.jpg" class="image lightbox">

conexión de audio OPTICAL OUT en el reproductor de DVD

Opticcable_974.jpg" class="image lightbox">

Muchos reproductores de DVD y sistemas de sonido cuentan con conectores de audio OPTICAL OUT que pueden ser usados en conjunto con conexiones de video composite o componente. Éste tipo de conexiones ofrece una calidad de sonido superior.

Opticandcomponentvid_543.jpg" class="image lightbox">

Configuración si se usa un cable de audio óptico y un cable componente de video.

[[Image:Opticandcompositevid_74.jpg|thumb| Configuración si se usa un cable de audio óptico y un cable composite de video.

Los cables pueden ser conectados a la televisión en diferentes configuraciones dependiendo de como se encuentra conectada la televisión a la caja conversora, el reproductor de DVD y un sistema de audio externo (en caso de usarse).

Compositewaud_926.jpg" class="image lightbox">

La televisión (como se muestra) está conectada a la caja conversora con un cable coaxial RF y al reproductor de DVD con cables de audio y video compositeConfiguración si la caja conversora está conectada a la televisión con un cable coaxial RF y el reproductor de DVD está conectado a la televisión por medio de cables de audio y video composite.

Compositevidonly_351.jpg" class="image lightbox">

Configuración si la caja conversora está conectada a la televisión con un cable coaxial RF y el reproductor de DVD está conectado a la televisión con cables de video composite. El audio del reproductor de DVD está conectado al sistema de audio externo (no se muestra).

Componentvidaud_36.jpg" class="image lightbox">

Configuración si la caja conversora se encuentra conectada a la televisión con un cable coaxial RF y el reproductor de DVD está conectado a la televisión con cables de video componente y cables rojo y blanco de audio.

Componentvidonly_565.jpg" class="image lightbox">

Configuración si la caja conversora se encuentra conectada a la televisión con cable coaxial RF y el reproductor de DVD conectado a la televisión con cables de video componente. El audio proveniente del reproductor de DVD está conectado a un sistema de audio externo (no se muestra).

Compositeandcomponent_416.jpg" class="image lightbox">

Configuración si la caja conversora se encuentra conectada a la televisión con cables de audio y video composite (cables de audio rojo y blanco), y el reproductor de DVD está conectado a la televisión con cable de video componente y cables de audio rojo y blanco.

Advertencias

Los equipos eléctricos como las cajas conversoras y las antenas pueden causar choques eléctricos si no son manipulados e instalados correctamente.
Sólo las estaciones de televisión análogas "full-power" son requeridas a cambiar a transmisiones digitales para el 17 de febrero del 2009. Muchas estaciones de televisión de bajo poder continuarán transmitiendo de forma analógica, pero la mayoría de las cajas conversoras DTV se verán imposibilitadas para recibir esta señal.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit