Cum să descărcați subtitrările videoclipurilor YouTube

YouTube este cel mai popular site video din rețea. Unele videoclipuri au subtitrări ca parte a aceluiași videoclip, în timp ce altele au subtitrări disponibile care sunt create în mod deliberat și separate de videoclip. Chiar dacă nu le aveți, YouTube generează adesea subtitrări în mod automat printr-un proces de recunoaștere a vorbirii. Pentru a alege metoda cea mai potrivită pentru descărcarea subtitrărilor, trebuie să țineți cont de sursa acestor subtitrări.

conținut

Pași
Metoda 1descărcați un videoclip youtube cu subtitrări
Metoda 2copiați subtitrările generate sau adăugate pe youtube

pași

Metoda 1
Descărcați un videoclip YouTube cu subtitrări

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 1

Copiați adresa URL a videoclipului.

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 2

Găsiți o aplicație web pentru a descărca videoclipul. Unele dintre cele mai populare site-uri sunt KeepVid și ClipConverter. Site-ul de care aveți nevoie pentru această metodă este, în orice realitate care vă permite să descărcați un videoclip YouTube.

În mod normal, pe lângă YouTube, aceste site-uri vă permit să descărcați videoclipuri de pe alte site-uri populare, de exemplu, Vimeo.

Înainte de a alege o metodă de descărcare, faceți clic pe caseta albă care spune "CC" lângă colțul din dreapta jos al videoclipului pe care îl descărcați. Dacă apăsați butonul, textul apare sau dispare, adică se adaugă text sau se generează automat. Dacă, în ciuda apăsării butonului, textul este încă acolo, înseamnă că face parte din aceeași imagine video și nu este posibilă descărcarea subtitrărilor separat. În acest caz, continuați cu metoda 1.

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 3

Inserați adresa URL a videoclipului în câmpul corespunzător. Este de obicei un câmp text deschis care apare lângă un buton. În KeepVid, este un câmp alb cu un text care începe cu legenda "Introduceți linkul" (introduceți link-ul), alături de un buton gri care spune "Descărcați" (Descărcați). În ClipConverter, câmpul este gri și negru și nu are text. Apare lângă un buton negru care spune "continua" (Continuare).

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 4

Alegeți un format video Cele mai moderne site-uri de descărcare video vă permit să alegeți dintr-o gamă largă de formate și calități video. Cele mai comune formate sunt MP4, AVI și FLV.

În ClipConverter, formatele apar direct sub câmpul în care se află adresa URL, sub titlul "Formatul conversiei:" (format conversie). După ce faceți clic pe "continua", veți avea posibilitatea de a alege calitatea video. Apoi faceți clic pe "start" (Start). Procesul de conversie va începe și va apărea ecranul de descărcare.

În KeepVid, opțiunile vor apărea după ce introduceți linkul dvs. și faceți clic pe "Descărcați". Diferitele opțiuni de calitate și format vor fi afișate ca o listă a legăturilor individuale.

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 5

Descărcați videoclipul Videoclipul va fi salvat în dosarul dvs. "download-uri" în mod implicit În orice caz, puteți alege locația videoclipului și puteți redenumi fișierul făcând clic dreapta pe link și selectând "Salvați ca". Pe măsură ce subtitrările fac parte din videoclip, acestea vor apărea indiferent de formatul sau calitatea pe care o alegeți.

Metoda 2
Copiați subtitrările generate sau adăugate pe YouTube

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 6

Copiați adresa URL a videoclipului.

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 7

Găsiți o aplicație web pentru a descărca subtitrările. Rețineți că există mult mai puține site-uri pentru a descărca subtitrări decât pentru a descărca videoclipuri de bază. Unul dintre site-urile special concepute pentru a descărca subtitrările este DownSub, dar KeepVid oferă și această funcție.

Înainte de a alege o metodă de descărcare, faceți clic pe caseta albă care spune "CC" lângă colțul din dreapta jos al videoclipului pe care îl descărcați. Dacă apăsați butonul, textul apare sau dispare, adică se adaugă text sau se generează automat. În acest caz, îl puteți descărca separat de imaginea și sunetul videoclipului. Utilizați metoda 2 pentru ao face.

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 8

Inserați adresa URL a videoclipului în câmpul corespunzător. În DownSub, există un câmp alb care conține un text care începe cu "Introduceți linkul" (introduceți link-ul) de lângă un buton albastru care spune "Descărcați" (Descărcați).

Imagine intitulată Descărcați subtitrările YouTube video Pasul 9

Descărcați subtitrările extrase. Fișierele generate vor avea extensia .SRT. Acestea sunt fișiere text care conțin semne temporare codificate, care indică videoclipului ce trebuie afișat și când să îl afișeze. Pentru a vedea subtitrările, veți avea nevoie de un player video compatibil cu subtitrările SRT.

În DownSub, după ce ați introdus adresa URL și faceți clic pe "prezenta" (trimitere), o serie de linkuri de descărcare vor apărea lângă o etichetă a limbii respective, care poate fi limba originală sau o traducere.

Pentru a descărca fișierele SRT de la KeepVid, mergeți la capătul inferior al listei de opțiuni pentru formatul de fișier care apare după introducerea adresei URL. Puteți selecta subtitrări în limba originală sau traducerile subtitrărilor în mai multe limbi.

Rețineți că este normal să găsiți erori importante în subtitrările generate de YouTube. Dacă aveți probleme cu înțelegerea a ceea ce spune o persoană în limba dvs., subtitrările generate automat nu vor fi foarte utile. Cu toate acestea, ele pot fi foarte utile pentru persoanele cu dizabilități auditive sau pentru a înțelege o limbă străină.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit