Cum să vorbim ca Geordies

Dialectul Geordie se aude în nord-estul Angliei, în comunitățile din jurul râului Tyne (Tyneside), cum ar fi Newcastle și Gateshead. Celebrități precum Eric Idle (Monty Python), Sting, Andy Taylor (Duran Duran), cântăreți Cheryl Cole și Perrie Edwards și comici Ant & Dec sunt unii dintre cei care folosesc acest accent. Vorbind engleza cu un accent de Geordie poate fi o modalitate amuzanta de a impresiona prietenii si de a imbina repertoriul de accente. Acești pași vă vor spune cum.

conținut

Pași
Sfaturi
Avertismente

pași

Imagine cu titlul Talk Like a Geordie Pasul 1

Ascultă. Înainte de a începe să vorbiți despre acest dialect, ar trebui să vă familiarizați cu el. Unii pot avea ocazia să-l audă direct. Pentru cei care nu pot lua legătura cu acest dialect, îl pot auzi în filme care se află în acea zonă, cum ar fi "The Likely Lads" sau "Billy Elliot".

Imagine cu titlul Talk Like a Geordie Pasul 2

Aflați diferențele în sunete. Înainte de a învăța cuvinte noi, învățați să le spuneți acelora pe care le cunoașteți deja cu un accent de Geordie. Iată câteva dintre cele mai comune caracteristici ale accentului Geordie (pentru a înțelege aceste sunete, reprezentate de simbolurile folosite mai jos, puteți consulta alfabetul internațional fonetic. https://en.wikipedia.org/wiki/Ipa puteți afla despre AFI și puteți auzi cum sunt pronunțate diferitele sunete).

vocalele

-er la sfârșitul devine / a /, deci suna fratele brotha.

/ æ / adesea devine / ɛ /, deci suna ca sunetul set.

/ o: / în cuvinte ca plimbare devine / a: / o / æ: /.

Notă: pronunția mergeți cu sunetul / o: / este pronunția britanică, nu cea americană, care are sunetul / a: /.

/ ə: / în cuvinte ca munca devine / o: /, deci munca și port au același sunet vocal.

/ æu / cu cuvinte precum coroana și / ou / în cuvinte ca "ști" ei devin / u: /, așa coroana sună ca croon și știu că sună nou "."

/ ɛ / adesea devine / i /, mai ales în cuvintele scrise cu ca ea cap "." Prin urmare, capul sună ca un răspuns.

-la final se pronunță / ən /, deci Vorbesc sună TALKEN.

consoană

Sunetul / t (care este de obicei pronunțat în dialectele americane) cu cuvinte precum "anunț" este pronunțată ca oprire glotală. Aceasta înseamnă că, în loc de a pronunța / t /, există o pauză între două vocale.

Final r este omisă după un sunet vocal. Este tipic în dialectele britanice.

În general, atunci când consoanele sunt la sfârșitul cuvântului, vocalele sunt adăugate uneori între consoanele succesive,

Multe grupuri de consonanți se modifică în silabe tonice și neimpresionate. De exemplu, roșu sună ca Evreu. Aceasta se numește coalescență Yod și afectează grupurile [dj], [tj], [sj] și [zj], ceea ce le face [dʒ], [tʃ], [ʃ] și [ʒ].

Acestea sunt doar câteva dintre diferitele diferențe de sunet dintre dialectul Geordie și alte dialecte. Puteți vizita https://bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/ pentru o listă mai completă cu pronunții audio, precum și pentru liste mai mari de caracteristici gramaticale și lexicale.

Imagine cu titlul Talk Like a Geordie Pasul 3

Aflați colocviul. Acesta este modul în care începeți să vă măriți vocabularul Geordie. Reveniți la primul pas și începeți să ascultați. Fiind mai obișnuiți cu accentul, veți începe să observați jargonul. Este mai bine să captați cuvintele pe măsură ce le ascultați, astfel încât veți învăța cuvintele comune într-un mod natural. Dialectul Geordie are un vocabular larg de cuvinte foarte unice - multe sunt formate de schimbări de sunet, dar altele sunt complet ciudate. Unele dintre acestea sunt:

a-una în loc de "unul"

ceva" în loc de "nimic"

în loc de "da"

în loc de "copil"

campion în loc de "mare"

gan în loc de "merge"

împrumut în loc de "culoar"

mebbies în loc de "poate"

oarecum în loc de "ceva"

tae în loc de "la"

Există multe altele, așa că continuați să ascultați și să învățați să vă cunoașteți mai bine.

Imagine cu titlul Talk Like a Geordie Pasul 4

Aflați gramatica Dialectul Geordie are câteva caracteristici gramaticale deosebite, diferite de limba engleza standard. Iată câteva.

Construcții verbale

Pluralul persoanei terțe: este în loc de sunt, și era în loc de au fost

nu trebuie să aibă + participiu trecut, în loc de nu poate avea + participiu trecut

Simplu trecut: mâncați în loc de a venit, și făcut în loc de a făcut

Substantive și pronume

Nu există semnul plural pentru unele substantive, de exemplu: Acum 10 luni

Singularul primei persoane: noi în loc de mă

Plural al celei de-a doua persoane: în loc de tu

Previziuni reflexive: mysell, yoursell, gazda, etc. în loc de Eu, tu insuti etc.

Construcții negative

în loc de nu

Nu am făcut-o, nu vei face etc. în loc de Nu am, nu vei face, etc.

Refuzarea multiple, de exemplu: nu a făcut nimic

Prepoziții, conjuncții și adverbe

pentru + infinitiv, în loc de la + infinitiv

așa că în loc de așa că

Nu există nici un semn de adverb, de exemplu, rapid în loc de repede

Imagine cu titlul Talk Like a Geordie Pasul 5

Practica. Poate fi doar un dialect, dar pentru unii poate fi la fel de dificil ca învățarea unei limbi noi sau chiar mai dificilă, deoarece trebuie reconceptualizată ideea unei limbi deja cunoscute. Încercați să obțineți un prieten care vorbește acest dialect pentru a vă corecta. Cel mai bun mod de a practica este de a încerca cât poți pentru a face să pară natural. Acest lucru vă va face să vă gândiți la modul în care vorbiți, până când se va simți natural.

sfaturi

Încercați să utilizați cuvintele pe care dialectul Geordie le folosește pentru anumite cuvinte, de exemplu: "Aye" în loc de "da," "divn`t nar" în loc de "Nu știu". "nar" în loc de "nu" etc. (Puteți găsi o listă extinsă de cuvinte și fraze utilizate în acest dialect în Wikipedia).
Dacă ascultați un accent de Geordie în televiziune sau în filme, asigurați-vă că este un accent real și nu o imitație proastă (nu ca o mare cantitate de accente de cockney rău).
Unii Geordies mai spun "deen`t" în loc de "nu", de exemplu: "Nu faceți asta, veți șterge ceara!"
Practicați frecvent, în special cuvintele care sunt cele mai dificile pentru dvs.
Gândiți-vă la jargonul pe care îl utilizați în mod obișnuit atunci când vorbiți dialectul dvs. și aflați că nu scapă când încercați să sunați ca un Geordie.
Utilizați cuvinte ca Kawasaki și Chicken Tikka Masala pentru un accent autentic Geordie.
Limba merge mână în mână cu cultura. Aflați mai multe despre Northumbria și comunitățile miniere și ceea ce descoperiți ar putea dezvălui de ce există unele jargouri.
Urmăriți filmul Billy Elliot. În afară de a fi un film bun, majoritatea personajelor au un accent Geordie.

avertismente

Nu profitați de accentul dvs. de Geordie cu străinii, poate că credeți că vă distrați de ei.
Există opinii divizate despre ceea ce este un Geordie. De exemplu, unii cred că numai minerii sunt Geordies. Feriți-vă de a ofensa pe cineva cu acest termen.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit