Cum să spun la revedere în italiană

Cel mai comun și mai direct mod de spus "la revedere" în italiană este "Arrivederci!". Cu toate acestea, în funcție de circumstanțe, pot fi utilizate alte fraze de rezumat care pot fi la fel de mult sau mai adecvate decât "Arrivederci".

conținut

Pași
Partea 1concediere de bază
Partea 2alte concedieri generice
Partea 3adio în funcție de situație

pași

Partea 1
Concediere de bază

Imagine intitulată Spuneți la revedere în italiană Pasul 1

di "Arrivederci" în cele mai multe situații. Acesta este cel mai direct mod de a spune "la revedere" în italiană Deși utilizarea sa este informală din punct de vedere tehnic, adevărul este că este destul de potrivit pentru orice tip de ocazie socială.

"Arrivederci" pronunțat "un-RRI-vede-DER-chi".
Din punct de vedere tehnic, silabă "CI" la sfârșitul anului "Arrivederci" Este un cuvânt informal. Dar fraza a devenit atât de comună încât o puteți folosi în aproape orice situație, de la întâlniri cu prietenii până la conversații cu străini sau persoane mai în vârstă.

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 2

În situații formale, puteți să vă răzgândiți "arrivederla". Acesta este un alt mod direct de a spune "la revedere" în italiană, dar este mai formală decât "Arrivederci". Probabil că nu trebuie să o utilizați foarte des, dar cel puțin este bine să știți.

"Arrivederla" pronunțat "un-RRI-vede-DER-la".

Silabă "" la sfârșitul anului "arrivederla" conferă termenului o formalitate mai mare. În general, utilizați această expresie când trebuie să arătați pe cineva cu un nivel mai înalt de respect. De exemplu, când vă întâlniți pe cineva în timpul unei întâlniri formale sau profesionale.

Când sunteți îndoieli, este mai sigur de utilizat "arrivederla". Cealaltă persoană vă poate spune că este prea formală și din acel moment puteți schimba rămas bun "Arrivederci". Așa cum eroarea inițială urma să demonstreze "prea mult" respect, cel mai probabil este că cealaltă persoană nu sa simțit ofensată.

Partea 2
Alte concedieri generice

Imagine intitulată Spuneți la revedere în italiană Pasul 3

utilizări "ciao" în situații informale. în timp ce "ciao" este un mod foarte popular de a spune ambele "alo" ca "la revedere" În italiană, este mai bine să o folosești cu oamenii pe care îi cunoști deja, mai degrabă decât cu străinii.

"ciao" este pronunțată "CHAO".
Cuvântul "ciao" de fapt, provine din frază "s-ciào vostro"ce înseamnă asta? "Sunt sclavul tău". Inițial a fost folosit ca un mod educat și semi-formal de a spune "Sunt la dispoziția dumneavoastră". Fraza originală este acum depășită, însă forma abreviată "ciao" Este încă o modalitate populară de a saluta prietenii și familia. Cu toate acestea, este mai bine să evitați utilizarea cu străini și adulți mai în vârstă.

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 4

utilizări "Addio". Traducerea literală a cuvântului în limba spaniolă "la revedere", este "Addio". Nu este un cuvânt deosebit de comun în italiană. Deși este folosit suficient, astfel încât să puteți folosi în cele mai multe cazuri.

"Addio" pronunțat "DI sau".

Acest termen a venit inițial din frază "la Dio", care este "la Dumnezeu". Este o formă relativ educată datorită originii acesteia, dar astăzi expresia este interpretată în mod obișnuit și generic ca fiind simplă "la revedere".

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 5

Salut cu o semnificație "stai attento". Echivalentul spaniol pentru această frază ar fi "Aveți grijă!". Spunând acest lucru cuiva atunci când vă spuneți la revedere este interesat de bunăstarea celeilalte persoane.

"Stai attento" se pronunță (STAI a-TEN-to).

Mai literalmente, această expresie este tradusă ca "fii atent" sau "stați alertă". Verbul "STAI" mijloace "proprietate", deși în această teză se poate traduce și ea "ședere" sau "rămășițe". Adjectivul "attento" mijloace "atent". "atent" sau "alerta".

Partea 3
Adio în funcție de situație

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 6

Modificați concedierea în funcție de ora din zi. În timpul dimineții și după-amiaza se spune "Buongiorno". Cu toate acestea, în ultimele momente ale după-amiezii și în timpul nopții este folosit "buona sera". Imediat înainte de a dormi, este folosit "dormi bene".

"Buongiorno" (buon-YOR-no) poate fi folosit ca un salut sau un rămas bun. Dacă o folosiți ca un rămas bun, înseamnă în principiu "ziua buna" sau "au o zi frumoasă". Termenul "Buon" mijloace "bun" și "giorno" mijloace "zi". În mod similar, puteți utiliza cel mai lung formular "buona giornata" (buo-na-NA-ta) pentru a exprima acelasi sentiment.
"Buona va fi" (buo-na SE-ra) pot fi, de asemenea, utilizate ca un salut sau rămas bun. Termenul "Buona" mijloace "bun" și "voință" mijloace "seară" sau "noapte". Fraza completă înseamnă "bună după-amiază" (este folosit numai la apus) sau "noapte bună".
"Dormi bene" (DOR-mi BE-ne) este folosit strict pentru a vă saluta când dormiți. "dormi" mijloace "doarme" și "bene" mijloace "bine". Fraza completă înseamnă "dormi bine" sau "că dormi bine".

Imagine intitulată Spuneți la revedere în italiană Pasul 7

Spuneți la revedere pe cineva care se deplasează. Există două fraze pe care le puteți folosi pentru a exprima sentimente pozitive unei persoane care se află în vacanță: "buon viaggio" sau "buone vacanze".

"Buon viaggio" (buon VIA-yo) înseamnă "călătorie bună" sau "au o calatorie buna". Termenul "Buon" se traduce ca "bun" și "Viaggio" se traduce ca "călătorie".

"Buone vacanze" (buo-ne va-CAN-ce) pot fi traduse ca "au o vacanță bună" sau "sărbători fericite". Termenul "buone" mijloace "bun" și "Vacanze" mijloace "concediu".

Imagine intitulată Spuneți la revedere în italiană Pasul 8

Spuneți la revedere în mod transitor. Dacă intenționați să vedeți pe cineva din nou după un rămas bun, două modalități adecvate de a spune "la revedere" acestea sunt "un presto" și "un dopo".

"Un presto" (un PRES-to) înseamnă "ne vedem în curând". Termenul "la" este o predispoziție care uneori se traduce "în sus" și "Presto" este un adverb "curând" sau "pe scurt".

"Un dopo" (un DO-po) înseamnă "ne vedem mai târziu". Preposition "la" aici se traduce, de asemenea, ca "în sus" și adverbul "Dopo" mijloace "atunci" sau "atunci".

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 9

Spune la revedere până mâine. Dacă știți că veți vedea din nou cealaltă persoană a doua zi, îi puteți spune "până mâine" folosind fraza "la domani" sau "ci vediamo domani".

"Un domani" (pentru a face-MA-ni) înseamnă "până mâine". Termenul "la" se traduce ca "în sus" și "Domani" se traduce ca "mâine".

"Ci vediamo domani" (chi ve-DIA-mo do-ma-ni) înseamnă literalmente "Ne vedem mâine". Verbul "vediamo" mijloace "noi vedem" și "CI" este pronumele "ne". Termenul "Domani", după cum sa explicat anterior, înseamnă "mâine".

Imagine intitulată Spuneți-vă la revedere în italiană Pasul 10

Dacă vrei să-ți arăți furia, poți să spui "sparisci!". Înseamnă literalmente "dispare" sau "de aici". Folosești-o când te teipează cineva. Cu toate acestea, deoarece este un mod rudimentar de a spune la revedere, este mai bine să fiți foarte atent atunci când o utilizați.

"Sparisci" pronunțat "s-pa-RI-shi".

Această expresie este o conjugare de verb "sparire" ce înseamnă asta "dispărea". Dacă țipi pe cineva "sparisci!", spui tu "Dispari!".

Deși pot exista situații în care este necesară utilizarea acestei fraze, este de preferat să evitați să spuneți unei persoane pe care o apreciați sau care merită respectul dumneavoastră. Chiar dacă intenționați să o utilizați ca o glumă, aveți riscul ca cealaltă persoană să o considere o ofensă.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit